— Смотрите.

Созвездие изображало конскую голову. Звездочки путались в ее распущенной гриве. Сёга грудью лег на край стола, задышал над страницей.

— Такого созвездия нет в современных атласах, — сказал Вашек. — А здесь вот оно, есть. Сёга говорит, что это старинное созвездие Шахматной Лошадки.

— Та-а: выдохнул Сёга еле слышно. — Подождите, я еще посмотрю.

И пока он смотрел, Белка негромко и даже почему-то опасливо спросила Вашека.

— А вообще-то: что это за книга?

— Очень редкая. Шестнадцатого века. Ее написал ученый, имя которого неизвестно, знают только прозвище. Навигатор. Он здесь рассказывает, что вся бесконечная вселенная устроена, как кристалл. Множество граней — множество миров, а мы живем только в одном и в другие попадать пока не научились. И хорошо, что не научились, пишет он, а то и там понаделали бы всяких глупостей. Дальше в книге много чертежей и всяких формул, но смотреть не интересно, непонятно потому что. Навигатора потом объявили еретиком, как Джордано Бруно и Галилея, а книгу сожгли. Сохранилось всего несколько экземпляров.