(Прим. перев.)

Далее, разница между атакой на ферзевом и на королевском флангах состоит в том, что здесь невозможно установить сравнительную расценку различных ослаблений ферзевого фланга (а7-а6, b7-b6, с7-с6): их взаимные плюсы и минусы примерно равны, и вопрос реша-ется всякий раз в зависимости от индивидуальных свойств позиции. Необходимо, однако, заметить следующее: в то время как атака по крайней линии королевского фланга обычно является наиболее продуктивной, отнюдь нельзя этого сказать об атаке по крайней линии ферзевого фланга. Здесь, напротив, очень часто оказываются плодотворными действия по линии "с", отчасти в связи с заманчивым проникновением на с2(с7).

Для начала приведем пример атаки, прошедшей все четыре перечисленные фазы. Возьмем следующее положение из партии Чигорин — Тарраш (4-я партия матча, Петербург 1893), по-лучившееся после хода белых 11. Gf1-e1.